English translation: Induction of a clinical condition
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The asker opted for community grading. The question was closed on 2015-03-28 06:54:39 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Livestock / Animal Husbandry
Portuguese term or phrase:Indução do quadro clínico
Olá a todos.
Gostaria de saber a tradução do termo "indução do quadro clínico" em "Após a indução do quadro clínico, os animais foram examinados diariamente e o escore clínico classificado de 1 a 5." em um artigo científico.
Eu vi várias opções para quadro clínico, mas minha pesquisa não resultou em algo concreto.
Explanation: I suppose that the animals in this experiment were given some substance / substances which caused a clinical picture, typical for a definite pathology. In such cases the term "evoking" is applied.
"However, polychlorinated biphenyls probably were not the only elements evoking the clinical picture". http://citeseerx.ist.psu.edu/viewdoc/download?doi=10.1.1.487...