KudoZ home » Portuguese to English » Management

Bens de projeto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:26 Aug 16, 2010
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

Portuguese to English translations [PRO]
Management / Manual of standards and procedures
Portuguese term or phrase: Bens de projeto
This is an example of an instance where it is only necessary to get one estimate before approving purchase:

Quando não houver alternativa de fornecimento, nos casos de aquisições de serviços e de bens especializados para manutenção e de bens de projeto com fabricação exclusiva.

Any ideas? Thanks.
Jennifer Byers
Local time: 16:04

Summary of answers provided
3 +1project/organizational process assets
Verginia Ophof
2 +1project assets
Renato Gonzalez

Discussion entries: 2



4 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
project assets


Renato Gonzalez
Local time: 16:04
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Salvador Scofano and Gry Midttun
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)

6 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
project/organizational process assets

ex: This listing of organizational process assets details a thorough listing of any and all organizational process-oriented assets, from the entirety of the organizations that are involved in any and all elements of the project,

    Reference: http://www.project-management-knowledge.com/definitions/o/or...
Verginia Ophof
Local time: 13:04
Specializes in field
Native speaker of: English
PRO pts in category: 8

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
2 hrs
  -> Thank you Marlene !!
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search