KudoZ home » Portuguese to English » Manufacturing


English translation: Foundry


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese term or phrase:Fundição
English translation:Foundry
Entered by: Veronica Manole
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

18:25 Feb 18, 2008
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Portuguese term or phrase: Fundição
Redução/Fundição - uma área duma empresa de metalurgia.
Veronica Manole
Local time: 02:28
that's it.
Selected response from:

Terry Crispin
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4 +6FoundryTerry Crispin
Michael Powers (PhD)
Fabian Oliveira



2 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +6

that's it.

Terry Crispin
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Grading comment

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  R-i-c-h-a-r-d
32 mins

agree  Enza Longo
48 mins

agree  lexical
57 mins

agree  rhandler
1 hr

agree  Paul Dixon: Yes, indeed.
2 hrs

agree  Humberto Ribas
13 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)

7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

s. fundição; casa de fundição; o ato de realizar fundição

Fabian Oliveira
Local time: 20:28
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

4 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5

for metallugy

Mike :)

Note added at 9 mins (2008-02-18 18:34:47 GMT)

Steel Foundries, Not Elsewhere Classified Company Profiles ...
Manufacturing: Metallurgy; metal castings Alloy Engineering and Casting Co. .... Fundesp Fundicao Especializada Industrial Ltda. ...
goliath.ecnext.com/coms2/browse_CI_3325-1 - 46k - Cached - Similar pages - Note this
Blast Furnaces And Steel Mills Company Profiles - EMCO Steel Works ...
Istanbul .. Manufacturing: Operation of steelmaking, refining, rolling and casting mills .... Fundicao Tecnica Paulista Ltd. International Private company . ...
goliath.ecnext.com/coms2/browse_CI_3312-5 - 47k - Cached - Similar pages - Note this
Wear : Wear resistance of cast irons used in brake disc rotors ...
M. Macnaughta, Cast iron brake discs—a brief history of their development and metallurgy, Technical Report, Foundryman, 1998, 321 pp. ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0043164803001467 - Similar pages - Note this
casthouse - fundição ( translation glossary) Metallurgy / Casting ...
- [ Translate this page ]
(KudoZ) English to Portuguese translation of casthouse: fundição [Metallurgy / Casting (Tech/Engineering)].
www.proz.com/kudoz/1356353 - 43k - Cached - Similar pages - Note this
Brazilian Oral Research - Microhardness of Ni-Cr alloys under ...
Baran G. Casting effects on carbon contents of Ni alloys [abstract 413]. J Dent Res 1979;58:196. 3. Baran GR. The metallurgy of Ni-Cr alloys for fixed ...
www.scielo.br/scielo.php?pid=S1806-83242006000100008&script... - 50k - Cached - Similar pages - Note this
FEUP - Foundry II
4 ¿Processos de Fundição¿, Joaquim José Barbosa, U. Minho, 1998 ... 10 "The Physical Metallurgy of Cast Iron", John Wiley and Sons, 1983 ...
www.fe.up.pt/.../DISCIPLINAS_GERAL.FORMVIEW?P_ANO_LECTIVO=2... - 14k - Cached - Similar pages - Note this
Foundry-Planet | B to B platform for technical and commercial ...
Branch Chamber Of Ferrous and Non-Ferrous Metallurgy ... Portugal. Associação Portuguesa de Fundição ... North American Die Casting Association (NADCA) ...
www.foundry-planet.com/associations.html - 34k - Cached - Similar pages - Note this
The Ductile Iron News
Sponsorship: Indústria de Fundição TUPY (www.tupy.com.br) ... Technical Publications, Casting, Forging, Stamping, Hot and cold rolled products, Metallurgy, ...
www.ductile.org/magazine/2007_3/nbriefs.htm - 38k - Cached - Similar pages - Note this
The Importance of Rapid Tooling in Product Development
Fundição e Novas tecnologias, Rua do Barroco,174-214, 4465-591 Leça do Balio, Porto, .... technologies like casting, powder metallurgy, metal spraying, ...
www.scientific.net/pdffile/16909.pdf - Similar pages - Note this

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 19:28
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 27
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search