KudoZ home » Portuguese to English » Manufacturing

quadro de montagem da engenharia

English translation: engineering assembly chart (or diagram or drawing)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:quadro de montagem da engenharia
English translation:engineering assembly chart (or diagram or drawing)
Entered by: EClarke
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:13 Dec 7, 2010
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Manufacturing
Portuguese term or phrase: quadro de montagem da engenharia
This is Brazilian Portuguese and the context is tractor diagnostics

Verificado no quadro de montagem da engenharia, informado que é possível realizar a instalação do IPTO 540, mas não é possível a instalação de IPTO 540/1000 rpm para tratores com tração lateral

Thanks
EClarke
Local time: 08:37
engineering assembly chart (or diagram or drawing)
Explanation:
Note the Modern Engineering Assembly Chart and gasoline pump hoses on the wall and the cans of Texaco cap grease on the floor. ...
research.hrc.utexas.edu/itinerant/details.cfm?id=366 - Em cache

An engineering assembly drawing (sometimes termed an arrangement drawing) shows how a number of individual components fit together into an assembly. ...
www.scribd.com/doc/.../Engineering-Drawing-Course-Book - Em cache
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:37
Grading comment
Many thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1engineering assembly chart (or diagram or drawing)
Salvador Scofano and Gry Midttun


  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
engineering assembly chart (or diagram or drawing)


Explanation:
Note the Modern Engineering Assembly Chart and gasoline pump hoses on the wall and the cans of Texaco cap grease on the floor. ...
research.hrc.utexas.edu/itinerant/details.cfm?id=366 - Em cache

An engineering assembly drawing (sometimes termed an arrangement drawing) shows how a number of individual components fit together into an assembly. ...
www.scribd.com/doc/.../Engineering-Drawing-Course-Book - Em cache

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 09:37
Works in field
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 28
Grading comment
Many thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  kashew: Hi! Maybe "engineering" is not necessary in this context.
10 mins
  -> Obrigado. Tenha um bom dia.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search