KudoZ home » Portuguese to English » Marketing

concessionária de veículos credenciadas na promoção

English translation: entitled car dealers in the (sales) promotion

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:21 May 22, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Marketing
Portuguese term or phrase: concessionária de veículos credenciadas na promoção
concessionária de veículos credenciadas na promoção..
Texto de marketing, preciso da frase inteira, pls
AMaia
English translation:entitled car dealers in the (sales) promotion
Explanation:
Não há muito o que explicar aqui... Essa é a maneira que eu colocaria no texto de acordo com a frase acima.
Selected response from:

Gino Amaral
Brazil
Local time: 04:52
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naAccredited car dealers in the promotion of ......
suesimons
nacar dealers authorized in the promotion
Elisa Capelão
naentitled car dealers in the (sales) promotion
Gino Amaral


  

Answers


4 hrs
entitled car dealers in the (sales) promotion


Explanation:
Não há muito o que explicar aqui... Essa é a maneira que eu colocaria no texto de acordo com a frase acima.

Gino Amaral
Brazil
Local time: 04:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 87
Login to enter a peer comment (or grade)

1 day 1 hr
car dealers authorized in the promotion


Explanation:
é a minha sugestão.

Boa sorte

Elisa Capelão
Local time: 07:52
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

13 days
Accredited car dealers in the promotion of ......


Explanation:
No explanation is really needed here. But I hope this helps.

suesimons
Local time: 07:52
Native speaker of: English
PRO pts in pair: 966
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search