entubado

English translation: intubated

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:entubado
English translation:intubated
Entered by: Claudio Mazotti
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:54 Oct 31, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Marketing / Market Research / a conversation
Portuguese term or phrase: entubado
Agradeço ajuda para a tradução deste termo que aparece nesta oração:

O paciente estava entubado na sala de emergência.
Claudio Mazotti
Brazil
intubated
Explanation:
Example:
Terminal patients with malignancy, nosocomial pneumonia, at admission and intubated for more than 48 h prior to admission were excluded.
Selected response from:

RENAN DIAS
Colombia
Local time: 20:52
Grading comment
Tks a lot for your help!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3intubated
RENAN DIAS


  

Answers


12 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
intubated


Explanation:
Example:
Terminal patients with malignancy, nosocomial pneumonia, at admission and intubated for more than 48 h prior to admission were excluded.


    Reference: http://www.linguee.com/portuguese-english/translation/entuba...
    Reference: http://www.thefreedictionary.com/intubated
RENAN DIAS
Colombia
Local time: 20:52
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 4
Grading comment
Tks a lot for your help!
Notes to answerer
Asker: Mt agradecido pela força, tinha encontrado esse mesmo termo, mas fiquei na dúvida.


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Robert Forstag
33 mins

agree  Verginia Ophof
35 mins

agree  Marlene Curtis
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search