KudoZ home » Portuguese to English » Materials (Plastics, Ceramics, etc.)

teka

English translation: Teak (Tectone Grandis).

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:teka
English translation:Teak (Tectone Grandis).
Entered by: lingua_pro
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:26 Sep 12, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Materials (Plastics, Ceramics, etc.) / Housing
Portuguese term or phrase: teka
estrado em madeira do tipo "teka"

looked this one up on google and certain results seem to suggest that this word in English means "teak"

Can someone confirm or suggest otherwise?

Thanks
lingua_pro
Local time: 00:16
Teak (Tectone Grandis).
Explanation:
yes

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-12 16:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

The Wooden Duck
Teak (Tectone Grandis). All our garden furniture is made from solid teak in ... Today, most teak wood is harvested for boat decks and outdoor furniture. ...
www.thewoodenduck.com/duck_site/adirondack/teak.html - 5k -

Madeira Total
- [ Translate this page ]
Trata-se da Teka (Tectone Grandis), madeira proveniente do continente Asiático. A Icem trabalha com o melhor produto, recebendo esta matéria prima da ...
www.madeiratotal.com.br/ntc.asp?Cod=1338 - 27k - Cached - Similar pages - Note this
Selected response from:

veratek
Brazil
Local time: 20:16
Grading comment
thanks for confirmation
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +3Teak (Tectone Grandis).
veratek


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
Teak (Tectone Grandis).


Explanation:
yes

--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2007-09-12 16:37:24 GMT)
--------------------------------------------------

The Wooden Duck
Teak (Tectone Grandis). All our garden furniture is made from solid teak in ... Today, most teak wood is harvested for boat decks and outdoor furniture. ...
www.thewoodenduck.com/duck_site/adirondack/teak.html - 5k -

Madeira Total
- [ Translate this page ]
Trata-se da Teka (Tectone Grandis), madeira proveniente do continente Asiático. A Icem trabalha com o melhor produto, recebendo esta matéria prima da ...
www.madeiratotal.com.br/ntc.asp?Cod=1338 - 27k - Cached - Similar pages - Note this

veratek
Brazil
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks for confirmation

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Claudio Mazotti
3 mins
  -> Thanks!

agree  Humberto Ribas
21 mins
  -> Thanks.

agree  Susy Ordaz
4 hrs
  -> Thank you.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search