# mais, vezes, dividido por, menos, igual a .

## English translation: plus, times, divided by, minus, equal to .

#### Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
 Portuguese term or phrase: mais, vezes, dividido por, menos, igual a . English translation: plus, times, divided by, minus, equal to . Entered by:

 20:12 Jul 16, 2005
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Mathematics & Statistics / maths
 Portuguese term or phrase: mais, vezes, dividido por, menos, igual a . Por favor estou procurando termos matemáticos: 2x2 = 4 (dois vezes dois é igual a quatro) 2+2 = 4 (dois mais dois são quatro) 2:2 = 1 (dois dividido por dois é igual a um) 2-2 = 0 (dois menos 2 é igual a zero) Muito obrigada pela ajuda.
 plus, times, divided by, minus, equal to . Explanation:
Selected response from:

hagan84
Local time: 06:15
 Dear hagan84 thank you very much for your helping. Yours, Alice4 KudoZ points were awarded for this answer

5 +5plus, times, divided by, minus, equals
5 +3plus, times, divided by, minus, equal to .
 hagan84

9 mins   confidence: peer agreement (net): +5
plus, times, divided by, minus, equals

Explanation:
2X2 = 4 (two times two equals four)
2+2 = 4 (two plus two equals four)
2:2 = 1 (two divided by two equals one)
2-2 = 0 (two minus two equals zero)

My son goes to school in England and that is how he learnt this!

 Karin UsherLocal time: 11:15Native speaker of: Portuguese

agree
 5 mins
-> Thank you!

agree
 48 mins
-> Thank you!

agree  isarcat: same in NA
 1 hr
-> Thank you!

agree
 2 hrs
-> Thank you!

agree
 3 hrs
-> Thank you!

10 mins   confidence: peer agreement (net): +3
plus, times, divided by, minus, equal to .

Explanation:

 hagan84Local time: 06:15Native speaker of: English, Portuguese
 Dear hagan84 thank you very much for your helping. Yours, Alice

agree
 8 mins
-> thanks

agree
 48 mins
-> rhanks

agree
 3 hrs
-> thank you

 Voters for reclassification as PRO / non-PRO Non-PRO (3): Zareh Darakjian Ph.D., isarcat, jrb

 Jul 16, 2005 - Changes made by jrb: Level PRO » Non-PRO

#### KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

P.O. Box 903
Syracuse, NY 13201
USA
+1-315-463-7323
ProZ.com Argentina
Calle 14 nro. 622 1/2 entre 44 y 45
La Plata (B1900AND), Buenos Aires
Argentina
+54-221-425-1266
ProZ.com Ukraine
6 Karazina St.
Kharkiv, 61002
Ukraine
+380 57 7281624