KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

cabos prensados e estanhados


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:59 Mar 17, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / electric motor
Portuguese term or phrase: cabos prensados e estanhados
This is a description of an electric motor:

cabos de ligação prensados e estanhados para carcaça 315S/M
judith ryan
Local time: 00:30

Summary of answers provided
4 +1pressed and tinned cables



24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
pressed and tinned cables

Não encontrei exemplos com a expressão completa, mas veja estes:

PDF] Strand resistance distribution in an improved full size joint for ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
the cable is pressed against the copper piece: during the heat ... 0.1 mm) between the two tinned cables. In our assembly, ...

[PDF] Braids - Shunts - Flexible elements Tresses - Shunts - Barres ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
CuA1 serti. ● Flexible connectors by round stranded. copper or tinned cables with solderless. pressed terminals. ● Soepele verbindingen in rode ...

Local time: 23:30
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 228

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Fernando Domeniconi
40 mins
  -> Obrigado, Fernando!
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search