KudoZ home » Portuguese to English » Mechanics / Mech Engineering

calcinadores

English translation: calciners

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:calcinadores
English translation:calciners
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

22:30 Jul 6, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / engineering
Portuguese term or phrase: calcinadores
"Gestão de contratadas" and "Análises de tensões em calcinadores" (Engenharia/ Empresa de Alumínio)

"Realização de estudos e implantação de adequações para optimização de linhas de distribuição de vapor de toda a fábrica" (Brasil)
gikamm
calciners
Explanation:
Veja como o Webster's define "calcine":

calcine (kalsn, kal sn; kalsin) -cined, -cining
vt., vi.
1 to change to calx or powder by heating to a high temperature, but below the melting point
2 to burn to ashes or powder
3 to oxidize at high temperature See destructive distillation, pyrolysis, roast (sense 4), smelt1
calcination (kalse nasen)
n.

Etymology
[ME calcinen < OFr calciner < ML calcinare (an alchemists' term) < L calx: see calcium]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.


Exemplos, no contexto:

FEECO - Custom designed Rotary Calciner / Rotary Calciners / Calciner
FEECO - Custom designed Rotary Calciner / Rotary Calciners are ideal for specialized processing due to indirect heating and continuous process heat transfer ...
www.feeco.com/Products/ThermalProcessing/RotaryCalciners/ta...

FLSmidth Minerals : Pyro Technology Group : Gas Suspension Calciners
FLSmidth Minerals has over a quarter of a century of experience with gas suspension calciners (GSC) with roots in the cement industry. ...
www.ffeminerals.com/pyro/gas.html

R. Simon (Dryers) Ltd - Manufacturers of Kilns and Calciners
CONSTRUCTION: Indirect fired calciners have special alloy steel drums rotating in high temperature refractory lined surface casings. ...
www.simon-dryers.co.uk/calciner/index.htm



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 17:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Uma alternativa seria a expressão "calcining kilns", como nestes exemplos:

Calcining equipments;Crusher;Calcining kiln;Autoclave;Explosion ...
China exporters,suppliers,manufacturers,factory of Calcining equipments;Crusher;Calcining kiln;Autoclave;Explosion-proof container;Waste incinerating ...
http://calciningkilnch.ec51.com/

English Heritage Online thesaurus ()CALCINING KILN. UF, Calcining House. SN, A kiln in which the prolonged heating or roasting of materials to drive off water, volatiles and sulphur so that ...
http://thesaurus.english-heritage.org.uk/thesaurus_term.asp?...

Process for controlling rotary calcining kilns, and control system ...
A process and control system for controlling a rotary calcining kiln having a feed material inlet for material to be calcined, a calcined product outlet and ...
www.patentstorm.us/patents/5523957-claims.html


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 17:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

As estatísticas favorecem "calciner", veja:

343,000 English pages for "calciner".
723 English pages for "calcining kiln".
Selected response from:

rhandler
Local time: 18:53
Grading comment
Thank you very much and have a great day!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4calcinersrhandler


  

Answers


37 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
calciners


Explanation:
Veja como o Webster's define "calcine":

calcine (kalsn, kal sn; kalsin) -cined, -cining
vt., vi.
1 to change to calx or powder by heating to a high temperature, but below the melting point
2 to burn to ashes or powder
3 to oxidize at high temperature See destructive distillation, pyrolysis, roast (sense 4), smelt1
calcination (kalse nasen)
n.

Etymology
[ME calcinen < OFr calciner < ML calcinare (an alchemists' term) < L calx: see calcium]

(C)1995 Zane Publishing, Inc. (C)1994, 1991, 1988 Simon & Schuster, Inc.


Exemplos, no contexto:

FEECO - Custom designed Rotary Calciner / Rotary Calciners / Calciner
FEECO - Custom designed Rotary Calciner / Rotary Calciners are ideal for specialized processing due to indirect heating and continuous process heat transfer ...
www.feeco.com/Products/ThermalProcessing/RotaryCalciners/ta...

FLSmidth Minerals : Pyro Technology Group : Gas Suspension Calciners
FLSmidth Minerals has over a quarter of a century of experience with gas suspension calciners (GSC) with roots in the cement industry. ...
www.ffeminerals.com/pyro/gas.html

R. Simon (Dryers) Ltd - Manufacturers of Kilns and Calciners
CONSTRUCTION: Indirect fired calciners have special alloy steel drums rotating in high temperature refractory lined surface casings. ...
www.simon-dryers.co.uk/calciner/index.htm



--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 17:51:07 GMT)
--------------------------------------------------

Uma alternativa seria a expressão "calcining kilns", como nestes exemplos:

Calcining equipments;Crusher;Calcining kiln;Autoclave;Explosion ...
China exporters,suppliers,manufacturers,factory of Calcining equipments;Crusher;Calcining kiln;Autoclave;Explosion-proof container;Waste incinerating ...
http://calciningkilnch.ec51.com/

English Heritage Online thesaurus ()CALCINING KILN. UF, Calcining House. SN, A kiln in which the prolonged heating or roasting of materials to drive off water, volatiles and sulphur so that ...
http://thesaurus.english-heritage.org.uk/thesaurus_term.asp?...

Process for controlling rotary calcining kilns, and control system ...
A process and control system for controlling a rotary calcining kiln having a feed material inlet for material to be calcined, a calcined product outlet and ...
www.patentstorm.us/patents/5523957-claims.html


--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2007-07-07 17:53:22 GMT)
--------------------------------------------------

As estatísticas favorecem "calciner", veja:

343,000 English pages for "calciner".
723 English pages for "calcining kiln".

rhandler
Local time: 18:53
Works in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 228
Grading comment
Thank you very much and have a great day!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jack_speak
53 mins
  -> Thank you, jack_speak! Have a nice weekend!

agree  R-i-c-h-a-r-d
1 hr
  -> Thank you, Richard, and have a nice weekend!

agree  cristina estanislau
10 hrs
  -> Merci bien, cristina! Je vous souhaite un bon dimanche!

agree  Marcelo Gonçalves
18 hrs
  -> Obrigado, Marcelo, e bom domingo!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Jul 13, 2007 - Changes made by rhandler:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search