KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Cardiology



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:22 Feb 17, 2007
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Cardiology / drug name
Portuguese term or phrase: H.D.S.
Regarding patient diagnosed on 9/24/06 with acute ischemic syndrome - myocardial infarction.
Randomizado para o estudo XXXXX, recetacao H.D.S....
Paciente encaminhado a CABG no dia 25-9, 24 horas apos a dose inicial de H.D.S.
Roxane Dow
United States
Local time: 13:53

Summary of answers provided
4high dose sequential therapy
liz askew
4high-dose sequential

Discussion entries: 5



2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high-dose sequential

Parece ser algo assim. Usa-se assim na medicina.

Local time: 03:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

9 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
high dose sequential therapy

This needs to be checked properly, as I don't know much about this.


http://www.google.co.uk/search?q=CABG High Dose Therapy&hl=e...

High Dose …………….Therapy

Policy on the use of High Dose Therapy (HDT) and Blood and Bone ...

Patients requiring further information about the policy should contact their. local Primary Care Trust. NORCOM POLICY 10 SUMMARY. –. HIGH DOSE THERAPY (HDT) ...
www.bassetlaw-pct.nhs.uk/publications/policies_and_procedur... - Similar pages

IngentaConnect Sequential Combination Thrombolytic Therapy for ...
Sequential Combination Thrombolytic Therapy for Acute Myocardial Infarction: ... Source: Journal of the American College of Cardiology, Volume 26, Number 2, ...
www.ingentaconnect.com/content/els/07351097/1995/00000026/0... - Similar pages

Sequential therapy with activated prothrombin complex concentrate ...
Sequential therapy with these products has not been widely used because of concern ... The young boys who experienced myocardial infarction (MI) during APCC ...
www.blackwell-synergy.com/links/doi/10.1111/j.1365-2516.200... - Similar pages
[ More results from www.blackwell-synergy.com ]

liz askew
United Kingdom
Local time: 21:53
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 56
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search