KudoZ home » Portuguese to English » Medical

See Below:

English translation: depyrogenization, thermal hydrometric, etc.

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:36 Sep 13, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Medical
Portuguese term or phrase: See Below:
Termohidrométrico
Despirogenação
Soluções injectaveis
Climatizadores
Farmaceutico( Pharmacist or pharmaceutical chemist)?
These are are terms related with Phama industry. I have some doubts and need some help.
Thansks
Celeah
Celeah
English translation:depyrogenization, thermal hydrometric, etc.
Explanation:
injectable solutions, climate controllers (air conditioners with heating elements), pharmacist.
These are the ones I would use.
Selected response from:

john rock
United States
Local time: 18:49
Grading comment
Thanks for your promp answer. You helped a lot.

3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
na((one small clarification))Heathcliff
naPlease see below:
Luis Luis
nadepyrogenization, thermal hydrometric, etc.john rock


  

Answers


3 hrs
depyrogenization, thermal hydrometric, etc.


Explanation:
injectable solutions, climate controllers (air conditioners with heating elements), pharmacist.
These are the ones I would use.

john rock
United States
Local time: 18:49
PRO pts in pair: 6
Grading comment
Thanks for your promp answer. You helped a lot.
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs
Please see below:


Explanation:
Termohidrométrico - Thermal Hydrometric
Despirogenação - De-pyrogenation (removal of fever in patients)
Soluções injectaveis - Injectable solutions
Climatizadores - Climatizers
Farmaceutico( Pharmacist or pharmaceutical chemist)? - Pharmacist (if a person); Pharmaceutical... (if a thing, or product)


Regards.
Luis Luis


Luis Luis
United States
Local time: 17:49
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 107
Login to enter a peer comment (or grade)

21 hrs
((one small clarification))


Explanation:
"thermohydrometric" is usually spelled as one word in English.

Heathcliff
United States
Local time: 15:49
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 231
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search