KudoZ home » Portuguese to English » Medical

Testes de despistagem

English translation: screening tests

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:testes de despistagem
English translation:screening tests
Entered by: marfus
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

02:26 Oct 14, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical
Portuguese term or phrase: Testes de despistagem
The sentence reads:
"Depois dos sinais epidémicos da década de 80, a prevalência da sida parece ter estabilizado em meados dos anos 90, após a multiplicação das trocas de seringas, esterilização das agulhas, tratamentos de substituição de opiáceos, distribuição de preservativos ou dos próprios TESTES DE DESPISTAGEM.
Sue Simons
Local time: 16:51
screening tests
Explanation:
To 'screen' is to check if someone has something

Your answer and context can be seen in the web ref below, with the relevant page available in BOTH portuguese and English
Selected response from:

xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:51
Grading comment
Many thanks - that's great.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nascreening testsxxxLia Fail


  

Answers


3 hrs
screening tests


Explanation:
To 'screen' is to check if someone has something

Your answer and context can be seen in the web ref below, with the relevant page available in BOTH portuguese and English


    Reference: http://europa.eu.int/scadplus/leg/en/cha/c11529.htm
xxxLia Fail
Spain
Local time: 17:51
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 164
Grading comment
Many thanks - that's great.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search