KudoZ home » Portuguese to English » Medical

reporter! CAIM

English translation: I guess, based on a Yahoo search that:

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
03:09 Nov 16, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Medical
Portuguese term or phrase: reporter! CAIM
Could somebody tell me, if they know, why a document in Portuguese on a medical subject should have the word reporter followed by an exclamation mark and then the word CAIM next to it????
Thanks, Bear.
BearTrans
English translation:I guess, based on a Yahoo search that:
Explanation:
CAIM is a news paper/magazine.
"...Outrage about Chemical Risks," CAIM News (Chemical Manufacturers Association). SEE LINK BELOW

Perhaps "reporter! CAIM" is a trade mark (?).
For example there is a check printing company in the USA called "Message! Products" (where I get my Greenpeace logo checks printed).

Regards. Good luck.
Luis Luis
Selected response from:

Luis Luis
United States
Local time: 13:23
Grading comment
yes, I think you're definitely right about the CAIM bit....as for the reporter bit, I agree with what what you say!
Thanks, Bear.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naI guess, based on a Yahoo search that:
Luis Luis


  

Answers


9 hrs
I guess, based on a Yahoo search that:


Explanation:
CAIM is a news paper/magazine.
"...Outrage about Chemical Risks," CAIM News (Chemical Manufacturers Association). SEE LINK BELOW

Perhaps "reporter! CAIM" is a trade mark (?).
For example there is a check printing company in the USA called "Message! Products" (where I get my Greenpeace logo checks printed).

Regards. Good luck.
Luis Luis



    Reference: http://www.psandman.com/lowres/lgetpubs.htm
Luis Luis
United States
Local time: 13:23
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 107
Grading comment
yes, I think you're definitely right about the CAIM bit....as for the reporter bit, I agree with what what you say!
Thanks, Bear.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search