KudoZ home » Portuguese to English » Medical

Meu medico


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:48 Jul 13, 2002
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Meu medico
Meu médico me indicou este complemento para eu tomar, devido a cirurgia que submeti a 4 meses mas gostaria que me mandasse traduzido quantidade, preços para eu comprar

Se possível me corresponda

Rosana - Americana (São Paulo)
Patt Caldwell

Summary of answers provided
4 +23my doctor



3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +23
my doctor


Local time: 22:38
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 20
Grading comment
because it was incomplete and didn't tell me anything...

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  jerrie
43 mins

agree  Dolores Vázquez
1 hr

agree  Robert INGLEDEW
3 hrs

agree  Sarah Ponting
4 hrs

agree  LoreAC
5 hrs

agree  xxxx-Translator
6 hrs

agree  Ana Hermida
6 hrs

agree  Roberto Cavalcanti: Mas o português da Rosana é muito ruim
6 hrs

agree  Delano Carvalho: Concordo
8 hrs

agree  rvillaronga
11 hrs

agree  Olaf
11 hrs

agree  Eliane Rio Branco
13 hrs

agree  Claudia Andrade: or physician
16 hrs

agree  António Ribeiro
16 hrs

agree  BrazBiz: Gostei do Rato Maluco!!!
18 hrs

agree  rhandler: Concordo com o Robcav e com o Delano.
1 day 9 hrs

agree  Rosa Garcia: mrsrag1981/she also is asking for $$$$
1 day 20 hrs

agree  otouro
2 days 2 hrs

agree  baianada
2 days 15 hrs

agree  Neeharika Lorimer
3 days 17 mins

agree  Ivan Costa Pinto: Not enough context for the other informations, though.
3 days 7 hrs
  -> not, indeed :-)

agree  Karina Pelech
83 days

agree  Mayura Silveira: I agree yet could it be family doctor?
199 days
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: because it was incomplete and didn't tell me anything...

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search