KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

T.E.G. / A.D.S.


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:55 May 19, 2005
This question was closed without grading. Reason: Other

Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / endoscopia
Portuguese term or phrase: T.E.G. / A.D.S.
Resultado de Endoscopia Digestiva Alta
Esofago: elasticidade e contratilidade preservadas. Mucosa rosea, superficie lisa. T.E.G a 37 cm da A.D.S. ao nivel do pincamento diafragmatico.

Achei TEG como: transição esofagogástrica (TEG); seria esophagastric transition (?)

A.D.S> (?)


Karin Usher
Local time: 20:48

Summary of answers provided
4Gastroesophageal junction/upper dental arch
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães

Discussion entries: 1



633 days   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Gastroesophageal junction/upper dental arch

TEG = transição esofagogástrica (gastroesophageal junction)
ADS = arcada dental superior (upper dental arch)

Example sentence(s):
  • "Endoscopy revealed four tortuous folds of large esophageal varices, extending proximally from the esophagocardial junction to 34 cm from the dental arch."

    Reference: http://cat.inist.fr/?aModele=afficheN&cpsidt=2960596
Filippe Vasconcellos de Freitas Guimarães
Local time: 16:48
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 603
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search