KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea

English translation: The echo structure with hepatic parenchyma was (shown to be) homogeneous

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea
English translation:The echo structure with hepatic parenchyma was (shown to be) homogeneous
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

01:37 Jul 5, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cirrhosis
Portuguese term or phrase: A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea
Preciso saber como dizer "textura sônica" em inglês.
xxxFrantool
The echo structure with hepatic parenchyma was (showed to be) homogeneous
Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-07-05 01:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

Look at rhandler's answer from ten minutes ago:

the echo texture of the hepatic parenchyma was homogeneous, with fine focuses

Look at this question answered yesterday:

http://www.proz.com/kudoz/2002256


Examples:

[PDF] Ultrasonographic findings in the livers of patients with ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The echo texture of the hepatic parenchyma in. all patients with lepromatous leprosy was inhom-. ogenecius but very ezhogenic. Six out of seven pa- ...
doi.wiley.com/10.1002/jcu.1870140304

Journal of Computer Assisted Tomography - Fulltext: Volume 26(3 ...
US of the liver showed an inhomogeneous echo texture of the hepatic parenchyma with the presence of multiple small hyperechoic nodules (Fig. 2A). ...
www.jcat.org/pt/re/jcat/fulltext.00004728-200205000-00021.h...

Journal of Clinical Gastroenterology - Fulltext: Journal of ...
A: Irregular echo texture of the hepatic parenchyma demonstrating patchy hyperechogenicity is detected at the age of 14 years. The patient has no clinical ...
www.jcge.com/pt/re/jclngastro/fulltext.00004836-200104000-0...
Selected response from:

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:57
Grading comment
valeu
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4The echo structure with hepatic parenchyma was (showed to be) homogeneous
Michael Powers (PhD)


Discussion entries: 2





  

Answers


18 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
The echo structure with hepatic parenchyma was (showed to be) homogeneous


Explanation:
Mike :)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-07-05 01:58:01 GMT)
--------------------------------------------------

Look at rhandler's answer from ten minutes ago:

the echo texture of the hepatic parenchyma was homogeneous, with fine focuses

Look at this question answered yesterday:

http://www.proz.com/kudoz/2002256


Examples:

[PDF] Ultrasonographic findings in the livers of patients with ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
The echo texture of the hepatic parenchyma in. all patients with lepromatous leprosy was inhom-. ogenecius but very ezhogenic. Six out of seven pa- ...
doi.wiley.com/10.1002/jcu.1870140304

Journal of Computer Assisted Tomography - Fulltext: Volume 26(3 ...
US of the liver showed an inhomogeneous echo texture of the hepatic parenchyma with the presence of multiple small hyperechoic nodules (Fig. 2A). ...
www.jcat.org/pt/re/jcat/fulltext.00004728-200205000-00021.h...

Journal of Clinical Gastroenterology - Fulltext: Journal of ...
A: Irregular echo texture of the hepatic parenchyma demonstrating patchy hyperechogenicity is detected at the age of 14 years. The patient has no clinical ...
www.jcge.com/pt/re/jclngastro/fulltext.00004836-200104000-0...

Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 09:57
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 97
Grading comment
valeu

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
neutral  Muriel Vasconcellos: I was looking for the past participle "shown"...
1 hr
  -> I used the parentheses to state either "was" or "showed to be" although the latter sounds quite awkward - I agree, Muriel, but at least it was not "was showed to be" all together. I stand corrected - Thanks, Mike :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 16, 2007 - Changes made by Michael Powers (PhD):
Edited KOG entry<a href="/profile/576956">xxxFrantool's</a> old entry - "A textura sônica do parênquima hepático apresentou-se homogênea" » "The echo structure with hepatic parenchyma was (showed to be) homogeneous"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search