KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

promoção de colágeno tipo III

English translation: promtion of type III collagen production

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:promoção de colágeno tipo III
English translation:promtion of type III collagen production
Entered by: Lilian Magalhães
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:09 Jan 31, 2009
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Medical - Medical (general) / cicatrização
Portuguese term or phrase: promoção de colágeno tipo III
Quando levado em consideração a constituição da ferida em relação às fibras colágenas tipo III observou-se que o grupo mais efetivo na produção dessas fibras foi o grupo que recebeu o tratamento com o laser 30J/cm2 e que o grupo menos efetivo recebeu tratamento com o laser 4J/cm2. Essa concentração colagênica é um fator determinante para a qualidade da cicatriz, já que o primeiro colágeno a ser formado é o colágeno tipo III. Interessante notar que baixas densidades seriam importantes para fechar precocemente a ferida, mas não para promover um fechamento de qualidade dessa cicatriz, já que a densidade de 4J/cm2 foi a menos efetiva na síntese de colágeno tipo III. No entanto, pesquisas semelhantes realizada por (23), (24), indicaram que a dose mais recomendada para promover aumento no número de fibroblastos e aumento na síntese de colágeno deveria se situar entre 1 a 32 J/cm2, portanto a densidade de 4J/cm2 seria efetiva na promoção de colágeno tipo III.
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 13:21
promtion of type III collagen production
Explanation:
"For quantitative proof of the promotion of collagen production by..."
www.springerlink.com/index/0351G6U74TX68556.pdf

"The promotion of Type 1 collagen production..."
http://www.herbalremedyshop.com/keloid/keloid_salve.htm
Selected response from:

Kathryn Litherland
United States
Local time: 12:21
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1promtion of type III collagen production
Kathryn Litherland


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
promtion of type III collagen production


Explanation:
"For quantitative proof of the promotion of collagen production by..."
www.springerlink.com/index/0351G6U74TX68556.pdf

"The promotion of Type 1 collagen production..."
http://www.herbalremedyshop.com/keloid/keloid_salve.htm

Kathryn Litherland
United States
Local time: 12:21
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Marlene Curtis
1 hr
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search