KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

interposição de conduto de dacron gelseal

English translation: interposition of Gelseal dacron graft

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:interposição de conduto de dacron gelseal
English translation:interposition of Gelseal dacron graft
Entered by: liz askew
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

10:29 Sep 19, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / cardio
Portuguese term or phrase: interposição de conduto de dacron gelseal
preparação dos cotos da aorta com teflon e cola de fibrina e com interposição de conduto de dacron gelseal, 28mm , em posição supra coronária...
Lilian Magalhães
Brazil
Local time: 15:37
interposition of Gelseal dacron graft
Explanation:
Gelseal versus Gelweave dacron prosthetic grafts in the descending ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10430526
by E Mattens - 1999 - Cited by 11 - Related articles
Gelseal versus Gelweave dacron prosthetic grafts in the descending thoracic ...


http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ihFoDooRZpkJ:www.s...

see here

conducto = graft


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-19 10:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

UNUSUAL COMPLICATION SEVEN YEARS AFTER SUCCUSSFUL ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/3/842
by R Berzins - 1996 - Cited by 1 - Related articles
At the restenosis operation, an extended resection was necessary with the interposition of a Dacron graft because of the complex local site with extensive aortic ...
Mesocaval interposition shunt for portal hypertension: Results in 31 ...
www.springerlink.com/index/c0856473843lq832.pdf
by G Fourtanier - 1980 - Cited by 1 - Related articles
Mesocaval interposition shunt (MCS) with a dacron graft was performed for bleeding esophageal varices in 31 cir- rhotic patients. Operative mortality rate was ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
Selected response from:

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:37
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +3interposition of Gelseal dacron graftliz askew
Summary of reference entries provided
liz askew

  

Answers


13 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
interposition of Gelseal dacron graft


Explanation:
Gelseal versus Gelweave dacron prosthetic grafts in the descending ...
www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/10430526
by E Mattens - 1999 - Cited by 11 - Related articles
Gelseal versus Gelweave dacron prosthetic grafts in the descending thoracic ...


http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:ihFoDooRZpkJ:www.s...

see here

conducto = graft


--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2011-09-19 10:43:23 GMT)
--------------------------------------------------

UNUSUAL COMPLICATION SEVEN YEARS AFTER SUCCUSSFUL ...
jtcs.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/112/3/842
by R Berzins - 1996 - Cited by 1 - Related articles
At the restenosis operation, an extended resection was necessary with the interposition of a Dacron graft because of the complex local site with extensive aortic ...
Mesocaval interposition shunt for portal hypertension: Results in 31 ...
www.springerlink.com/index/c0856473843lq832.pdf
by G Fourtanier - 1980 - Cited by 1 - Related articles
Mesocaval interposition shunt (MCS) with a dacron graft was performed for bleeding esophageal varices in 31 cir- rhotic patients. Operative mortality rate was ...

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

liz askew
United Kingdom
Local time: 17:37
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 509
Grading comment
thanks

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rintje: interposição de conduto = graft (enxerto)
15 mins
  -> Thank you!

agree  itineuropa
6 hrs
  -> Obrigada!

agree  Dr Lofthouse
12 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


4 mins
Reference

Reference information:
Compression of the left main bronchus and pulmonary artery after ...
ats.ctsnetjournals.org/cgi/content/full/78/3/e54
by JWJ Vriend - 2004 - Cited by 2 - Related articles
... and a St. Jude mechanical prosthesis with a knitted Dacron vascular graft (Gelseal; ... Interposition Dacron grafts were used to replace the aneurysmal dilated ...

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2011-09-19 10:37:50 GMT)
--------------------------------------------------

In situ repair of mycotic abdominal aortic aneurysms with rifampin ...
linkinghub.elsevier.com/retrieve/pii/S0741521496702045
by AK Gupta - 1996 - Cited by 42 - Related articles
This 20-mm gelatin-impregnated (Gelseal, Vascutek Ltd., Glasgow, United Kingdom) Dacron graft was spatulated onto the origin of the great vessels anteriorly ...

liz askew
United Kingdom
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 509
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 26, 2011 - Changes made by liz askew:
Edited KOG entry<a href="/profile/83285">Lilian Magalhães's</a> old entry - "interposição de conduto de dacron gelseal" » "interposition of Gelseal dacron graft"


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search