Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
00:21 Dec 1, 2016
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase:a laminar
"Redução da amplitude foraminal a laminar as emergências de L5"
Not really sure what "a laminar" means or how to translate it.
Tem certeza de que isto é português? Acho que os chineses estão traduzindo com MT para português também!
Automatic update in 00:
13 hrs confidence:
Explanation: Acredito que possa estar relacionado à distância entre o forame e a lâmina.
...foraminal to laminar amplitude...
"The lamina are shingle-like plates of bone coming from the pedicles to arch over the nerves and join at the midline. The lamina are shorter than the vertebral bodies so that there is a gap between any two laminae, bridged by soft tissue called the ligamentum flavum. This provides additional protection for the nerves that lie underneath it. Together, the lamina and pedicles form the vertebral arch."