English translation: program includes theory and hands-on sessions
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:15 Dec 19, 2016
Portuguese to English translations [Non-PRO] Medical - Medical (general)
Portuguese term or phrase: curso teórico-prático
From a medical CV and they have taken a short training course described as a curso teórico-prático, I was trying to find the best way to translate it... as Theory-practical course sounded ugly.. any better ideas?
Explanation: I have suggested this term 'practicum' numerous times in connection with medical education and other graduate courses that prepare professionals to work with patients or clients. Translators seems to have an aversion to it, but it's very common in this context, particularly in nursing schools.
Practicum - definition of practicum by The Free Dictionary www.thefreedictionary.com/practicum
A school or college course, especially one in a specialized field of study, that is designed to give students supervised practical application of previously studied theory: advanced practicums in teaching reading.
**Advanced Neonatal Science Theory and Practicum** | Kamuzu College ...
Advanced Neonatal Science Theory and Practicum. Course ID: NSC733; Level: Msc. This module builds on students' previous knowledge in anatomy and ...
**NUR 760 - Advanced Women's Health Theory and Practicum** - Acalog ...
NUR 760 - Advanced Women's Health Theory and Practicum. NUR 760 . (3). This course will focus on the management of emotional, ethical, physical, ...