complexo pielo-vascular central

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:55 Feb 27, 2018
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / Ultrasound
Portuguese term or phrase: complexo pielo-vascular central
What is the correct English term for this? Thank you :)

No complexo pielo-vascular central do rim direito persiste quisto pielogénico com 36mm (media 32mm). Na metade superior do complexo pielo-vascular central do rim esquerdo assinala-se um outro quisto pielogénico com 27mm. Ainda no complexo pielo-vascular central direito se identificam várias imagens hiperecogénicas a maior com 11 mm, relacionáveis com microlitíase e pequeno cálculo não se assinalando sinais de hidronefrose de ambos os lados.
Sarah Webb
United Kingdom
Local time: 08:54


Summary of answers provided
2 +1central pyelovascular complex
Clauwolf


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5 peer agreement (net): +1
central pyelovascular complex


Explanation:
:)
https://books.google.com.br/books?isbn=3642704174 - Traduzir esta página
Francis S. Weill, ‎Edmond Bihr, ‎Paul Rohmer - 2012 - ‎Medical
It is also evident when one observes the juxtaposition of the parenchyma, which is rather sonolucent, and the sinus, where echoes from the pelvis, major calices, related vessels, and surrounding fat give a pattern of strong reflections (this is the pyelovascular central area, PCA). Shape On sagittal or coronal sections the

Clauwolf
Local time: 04:54
Works in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  itineuropa
2 hrs
  -> obrigado

neutral  Elenice Abrahamsen: Maybe "pyelovascular central complex"
48 days
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search