KudoZ home » Portuguese to English » Medical (general)

fibrose jovem

English translation: early-stage fibrosis

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:fibrose jovem
English translation:early-stage fibrosis
Entered by: Michael Powers (PhD)
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:53 Oct 2, 2004
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical (general) / microscopic description of mammary parechyma
Portuguese term or phrase: fibrose jovem
Parênquima mamário apresentado foco de esteatonecrose, processo inflamatório crônico e fibrose jovem.
Identificam-se, também, edtasia de ductos por mastite peri-ductal, alguns microcistos e hiperplasia epitelial, focal, simples e sem atipias.
Michael Powers (PhD)
United States
Local time: 00:22
early fibrosis
Explanation:
... The pleural thickening might entrap the lung parenchyma and form a ... This might reflect either inflammatory changes or early fibrosis in the peribronchiolar areas ...
www.atsdr.cdc.gov/HEC/CSEM/ asbestos/clinical_evaluation.html - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-02 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

... It has been demonstrated in some studies that early stage fibrosis, and even advanced cases of cirrhosis can regress during treatment of hepatitis C even ...
www.hcvadvocate.org/hepatitis/hepC/Reversal.html - 18k

... At 8 weeks early stage fibrosis was present in this group. ... volume fraction was decreased
and those for the bile duct and nonhepatocyte parenchyma were increased ...
www.pabst-publishers.de/Medizin/ med%20Zeitschriften/txmed/1994-2/article-15.html - 4k

OR EARLY-STAGE FIBROSIS
Selected response from:

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 00:22
Grading comment
Thank you Sormane, and for the suggestion, António - Mike :)
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +3early fibrosis
Sormane Fitzgerald Gomes


  

Answers


9 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +3
early fibrosis


Explanation:
... The pleural thickening might entrap the lung parenchyma and form a ... This might reflect either inflammatory changes or early fibrosis in the peribronchiolar areas ...
www.atsdr.cdc.gov/HEC/CSEM/ asbestos/clinical_evaluation.html - 42k

--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2004-10-02 18:16:17 GMT)
--------------------------------------------------

... It has been demonstrated in some studies that early stage fibrosis, and even advanced cases of cirrhosis can regress during treatment of hepatitis C even ...
www.hcvadvocate.org/hepatitis/hepC/Reversal.html - 18k

... At 8 weeks early stage fibrosis was present in this group. ... volume fraction was decreased
and those for the bile duct and nonhepatocyte parenchyma were increased ...
www.pabst-publishers.de/Medizin/ med%20Zeitschriften/txmed/1994-2/article-15.html - 4k

OR EARLY-STAGE FIBROSIS

Sormane Fitzgerald Gomes
United States
Local time: 00:22
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 196
Grading comment
Thank you Sormane, and for the suggestion, António - Mike :)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  António Ribeiro: EARLY-STAGE FIBROSIS
59 mins

agree  Claudio Mazotti: concordo c/ o Antonio...
16 hrs

agree  Kathleen Goldsmith
18 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search