Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:19 Feb 9, 2018
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Health Care / Hospital progress notes
Portuguese term or phrase:ao scope
Progress notes from hospital in Brazil:
AC: 2T ritmo sinusal ao scope
Linha arterial em radial esquerda pérvea e com boa curva ao scope.
Does "scope" here mean "stethoscope" or "monitor" (as in bedside monitors showing heart rate, blood pressure, etc. in hospital rooms?
Matheus and Lindy, thank you for your answers. Based on the context and further research, I finally decided that "scope" in this document meant "monitor," as in the monitors showing heart rate, arterial pressure, etc.
Automatic update in 00:
1 hr confidence:
Scope significa onda de forma envolvente de impulso de saída autocompensatória. Se trata da tecnologia bifásica desenvolvida pela HeartSine e incorporada ao Samaritan PAD.