KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Instruments

formão

English translation: chisel

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:formão
English translation:chisel
Entered by: airmailrpl
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

14:38 Nov 19, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
Portuguese term or phrase: formão
In a list of medical equipment.

Caixa para necropsia contendo serras, ganchos para ossos (...) faca, bisturi fixo grande, machadinho, FORMÃO, fusível, caixa de inox para instrumentos.
Paul Dixon
Brazil
Local time: 12:02
chisel
Explanation:
formão => chisel

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-19 14:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

chisel | Portuguese | Dictionary & Translation by Babylon
Formão, talhadeira. - Translation to other languages - chisel to English chisel to French chisel to Italian chisel to Spanish chisel to Dutch chisel to ...
www.babylon.com/definition/chisel/Portuguese?uil=English

Glossary of English to Portuguese translations (Mechanics / Mech ...
blunt chisel · formão cego, cunha cega, talhadeira cega, sem corte, (Non-member). boarding valve · valvula de abordagem (acomplamento) · Lincoln Silveira ...
www.eng.proz.com/glossary-translations/english-to-portugues...

MORTISE CHISEL
Portuguese. formão (chisel), bedame (chisel, mortice chisel). (various references). Russian. долото (chisel). (various references). Serbo-Croatian ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/mortise chise...
Selected response from:

airmailrpl
Brazil
Local time: 12:02
Grading comment
Thanks so much.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5 +1chisel
airmailrpl


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
chisel


Explanation:
formão => chisel

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-11-19 14:47:07 GMT)
--------------------------------------------------

chisel | Portuguese | Dictionary & Translation by Babylon
Formão, talhadeira. - Translation to other languages - chisel to English chisel to French chisel to Italian chisel to Spanish chisel to Dutch chisel to ...
www.babylon.com/definition/chisel/Portuguese?uil=English

Glossary of English to Portuguese translations (Mechanics / Mech ...
blunt chisel · formão cego, cunha cega, talhadeira cega, sem corte, (Non-member). boarding valve · valvula de abordagem (acomplamento) · Lincoln Silveira ...
www.eng.proz.com/glossary-translations/english-to-portugues...

MORTISE CHISEL
Portuguese. formão (chisel), bedame (chisel, mortice chisel). (various references). Russian. долото (chisel). (various references). Serbo-Croatian ...
www.websters-online-dictionary.org/definition/mortise chise...

airmailrpl
Brazil
Local time: 12:02
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 15
Grading comment
Thanks so much.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rhandler: What else?
1 hr
  -> agradeço - congratulations on being one of the top Kudoz leaders in the past 12 months
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search