English translation: Marketing approval holder (US)/Marketing authorization holder (UK)
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals / Product labels - legal-style language
Portuguese term or phrase:Titular da Autorização de Introdução no Mercado:
I am working on a pharmaceutical product line being launched in a number of countries by a company based in the UK. Maybe this is obvious, but I just don't like any of the ways I translated this and am thinking that there may be a looser, more idiomatic legal-style phrase that is less Latinate than the ones I come up with.
COMMISSION DECISION 96/281/EC of 3 April 1996 concerning the placing on the market of genetically modified soya beans
A Commission Decision is a formal legislative act with an official version in each of the national languages of the EU. The above is the title of the English version, which forms part of the law of the UK and Ireland.
Hermann, you were first for this version. Thank you to everyone for your informative answers. This was for a US audience, hence my selection. I wish I could give points to all. 4 KudoZ points were awarded for this answer
ICH; Draft Guideline: M5 Data Elements and Standards for Drug ... - [ 2.3.3 ***Marketing Authorization Holder***/Manufacturer/Distributor Section ...
This draft guidance, when finalized, will represent the Food and Drug ... www.fda.gov/cber/gdlns/ichm5.htm
[PDF] M5 Step 2 - Data elements and standards for drug dictionaries
information exchange during the drug development phase, the drug evaluation ...
***marketing authorization holder*** for authorized medicinal products, or to the ... www.emea.eu.int/pdfs/human/ich/16853505en.pdf
DOC] VICH STEERING COMMITTEE
Food and Drug Administration. Center for Veterinary Medicine ... The ***Marketing Authorization Holder*** is the commercial party who, according to the national ... www.fda.gov/cvm/Guidance/dGl24a.doc
Andrés Martínez Spain Local time: 02:44 Specializes in field Native speaker of: Spanish PRO pts in category: 16