Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
06:46 Jul 30, 2007
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
Portuguese to English translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
Portuguese term or phrase:desacetilar a reina
Medical text having highly techincal information on NSAID.(NON-STEROIDAL ANTI INFLAMMATORY AGENT)
Any suggestion is much appreciated.
Thanks for your help but this words is repeated in the text so I doubt its a type.Sending you the sentence:
"Em seguida a administracao oral, Diacerina e prontamente desacetilada a reina, considerada o metabolito ativo."
then it is repeated in the sentence:
O producto nao pode ser usado em pacientes com historia de hipersensibilidade a reina, seus correlatos e quaisquer componentes de formula"
Thanks once again for any suggestion.