KudoZ home » Portuguese to English » Medical: Pharmaceuticals

MEMENTO TERAPÊUTICO DOS MEDICAMENTOS

English translation: package insert (US) / Patient information leaflet (EU)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:44 Nov 21, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals / Alphabetical list of medical supplies.
Portuguese term or phrase: MEMENTO TERAPÊUTICO DOS MEDICAMENTOS
FILTRO SOLAR C/ FATOR DE PROTEÇÃO MÍNIMO DE 30, FR C/120ml UN 6
LOPERAMIDA CO C/ 2mg TT 120
MEMENTO TERAPÊUTICO DOS MEDICAMENTOS UN 1
METOCLOPRAMIDA CO C/ 10 mg TT 120
http://preview.tinyurl.com/n5moecw

TIA
T o b i a s
English translation:package insert (US) / Patient information leaflet (EU)
Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Package_insert
A package insert (formally prescribing information in the United States; in Europe, Patient information leaflet for human medicines or Package Leaflet for veterinary medicines) is a document provided along with a prescription medication to provide additional information about that drug.

http://www.anvisa.gov.br/medicamentos/glossario/glossario_m....

MEMENTO TERAPÊUTICO: Conjunto de informações técnico-científicas orientadoras sobre medicamentos para o seu uso racional, editado pelos Laboratórios Oficiais, disponibilizado aos profissionais de saúde.

Selected response from:

Gilmar Fernandes
United States
Local time: 02:14
Grading comment
Thank you
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2package insert (US) / Patient information leaflet (EU)
Gilmar Fernandes


  

Answers


43 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
package insert (US) / Patient information leaflet (EU)


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Package_insert
A package insert (formally prescribing information in the United States; in Europe, Patient information leaflet for human medicines or Package Leaflet for veterinary medicines) is a document provided along with a prescription medication to provide additional information about that drug.

http://www.anvisa.gov.br/medicamentos/glossario/glossario_m....

MEMENTO TERAPÊUTICO: Conjunto de informações técnico-científicas orientadoras sobre medicamentos para o seu uso racional, editado pelos Laboratórios Oficiais, disponibilizado aos profissionais de saúde.



Gilmar Fernandes
United States
Local time: 02:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 38
Grading comment
Thank you

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Muriel Vasconcellos
44 mins
  -> Thanks Muriel :)

agree  Claudio Mazotti
1 hr
  -> Thanks Claudio :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search