KudoZ home » Portuguese to English » Metallurgy / Casting

O abastecimento dos tanques era feito sem descarga selada por caminhões

English translation: "the storage-tank filling operation was carried out without a sealed connection by tanker trucks"

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:53 Jun 27, 2007
Portuguese to English translations [PRO]
Tech/Engineering - Metallurgy / Casting / Environmental Assessment Report
Portuguese term or phrase: O abastecimento dos tanques era feito sem descarga selada por caminhões
talking about filling storage tanks with waste oil
Daniel Allen
Brazil
Local time: 17:17
English translation:"the storage-tank filling operation was carried out without a sealed connection by tanker trucks"
Explanation:
Examples at:

www.freshpatents.com/Storage-tank-filling-device-dt20061221...

www.patentstorm.us/patents/5345813-description.html

www.fusion.ucla.edu/ITER-TBM/Documents/DCLL_Ancillary_Syste...
Selected response from:

Marcelo Gonçalves
Brazil
Local time: 17:17
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5"the storage-tank filling operation was carried out without a sealed connection by tanker trucks"
Marcelo Gonçalves


  

Answers


14 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
"the storage-tank filling operation was carried out without a sealed connection by tanker trucks"


Explanation:
Examples at:

www.freshpatents.com/Storage-tank-filling-device-dt20061221...

www.patentstorm.us/patents/5345813-description.html

www.fusion.ucla.edu/ITER-TBM/Documents/DCLL_Ancillary_Syste...


    Reference: http://www.state.nj.us/dep/aqm/2716967.asc
    Reference: http://www.freepatentsonline.com/20060283508.html
Marcelo Gonçalves
Brazil
Local time: 17:17
Specializes in field
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search