Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
Portuguese to English translations [PRO] Tech/Engineering - Mining & Minerals / Gems / mining
Portuguese term or phrase:matacos
Text on advantages of using hydraulic breakers instead of explosives in a quarry
Quantidade de Maquinas envolvidas no sistema de detonação util p/ Mater hoje são de grande porte Lib-944 p/ o carregamento devido a irregularidade dos matacos, s/ falar na depreciação dos caminhões que recebe e transp o produto detonado.
As you can see there is plenty of abbreviation in the text. Presumbaly matacos are something to do with the surface
Obrigado to everyone - I was filling in for the usual translator who was unavailable, and although I knwo a number of Romance languages, Portuguese is not one of them, so your help was vital 4 KudoZ points were awarded for this answer