KudoZ home » Portuguese to English » Other

clube de cross

English translation: motocross

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:26 Sep 7, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: clube de cross
Is this 'motocross' or 'motorcross'? Correct spelling? Also - geography: where are Linda-A-Pastora (pretty name!) and Albufeira do Maranhão?
xxxLia Fail
Spain
Local time: 13:09
English translation:motocross
Explanation:
If you refers to a cross coutry motorcicle racing, the corret spelling is motocross. About your geografic question, I'll make some research and answer you in pvt.

Márcio.
Selected response from:

M.Badra
Brazil
Local time: 09:09
Grading comment
Thanks - your offer is extremely kind, as I'm under pressure.

I'll be back!
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nain the State of Maranhão, BrazilChester Graham
namotocross
M.Badra


  

Answers


16 mins
motocross


Explanation:
If you refers to a cross coutry motorcicle racing, the corret spelling is motocross. About your geografic question, I'll make some research and answer you in pvt.

Márcio.


    American Heritage Dictionary
M.Badra
Brazil
Local time: 09:09
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 68
Grading comment
Thanks - your offer is extremely kind, as I'm under pressure.

I'll be back!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

xxxJon Zuber

Élcio Filho
Login to enter a peer comment (or grade)

27 mins
in the State of Maranhão, Brazil


Explanation:
The original Albufeira is a seaside resort in the Algarves, Southern Portugal.
Maranhão is a State of the Brazilian Union.

Chester Graham
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
Heathcliff

Élcio Filho
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search