KudoZ home » Portuguese to English » Other

lanças de descarga de crude

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:17 Sep 7, 2006
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: lanças de descarga de crude
lanças posicionadas ao largo dos portos e funcionam como uniões articuladas nas tubagens de descarga de crude e carga de refinados, nos navios petroleiros.
Ana Maria Sousa
Local time: 23:14
Advertisement


Summary of answers provided
4 +1crude oil unloading armFernando Domeniconi
3crude (oil) unloading cranes
Ivaneide


  

Answers


5 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
crude (oil) unloading cranes


Explanation:
good luck


    Reference: http://www.manitowoccranegroup.com/LookingUp/PO/download.asp...
    Reference: http://www.gottwald.com/gottwald/site/gottwald/en/products/g...
Ivaneide
Brazil
Local time: 19:14
Specializes in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 12
Login to enter a peer comment (or grade)

7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
crude oil unloading arm


Explanation:
Unloading Arms. Features. Fully balanced via rigid link pantograph ... mineral oil, chemicals, liquefied gases. Available in carbon steel, low ...
www.carbis.net/marine/Carbis_Marine.pdf

EMCO Wheaton Petroleum Loading / Unloading Arms. OILCO loading arms for Tank ... Level Measurement · Water-in-Oil and Oil-in-Water Monitors & Analyzers ...
www.arm-tex.com/products.php

Marine Loading/Unloading Arms are designed to the OCIMF design and construction for marine loading arms and offers advantages in enhanced safety and ...
www.hpflap.com/marinearms.htm

... and operate the following new facilities at its existing Elba Island Terminal: • LNG ship unloading slip with two berths, each with unloading arms. ...
www.epa.gov/fedrgstr/EPA-IMPACT/2002/September/Day-18/i2365...

--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2006-09-08 13:46:59 GMT)
--------------------------------------------------

Para deixar correto: arms (lanças)

Fernando Domeniconi
United States
Local time: 18:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 31

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Henrique Magalhaes
1 day7 hrs
  -> Obrigado, Henrique!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search