KudoZ home » Portuguese to English » Other

sobretintos/ lastex

English translation: Tints lastex

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
13:08 Mar 19, 2002
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: sobretintos/ lastex
clothing

As lavagens - Os sobretintos se harmonizam com as cores e dão um ar
colorido diferente para a coleção. O lastex também está presente ... .
Gustavo Strobel
English translation:Tints lastex
Explanation:

Just tinted. Tinted fabrics as opposed to dyed.

LASTEX is an elastic fiber made from Latex. It is most often used with other fibers to create fabrics such as Spandex and foundation garments. Lastex will deteriorate after repeated washing and drying, losing its elasticity.

Selected response from:

Jane Lamb-Ruiz
Grading comment
thanks!!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4Tints lastexJane Lamb-Ruiz


  

Answers


25 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Tints lastex


Explanation:

Just tinted. Tinted fabrics as opposed to dyed.

LASTEX is an elastic fiber made from Latex. It is most often used with other fibers to create fabrics such as Spandex and foundation garments. Lastex will deteriorate after repeated washing and drying, losing its elasticity.



Jane Lamb-Ruiz
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3273
Grading comment
thanks!!!!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search