KudoZ home » Portuguese to English » Other

Del. Pol. Bel. Orlando Mundt

English translation: Bachelor of Laws or LLB

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Bel.
English translation:Bachelor of Laws or LLB
Entered by: mbourgaize
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

08:26 Dec 21, 2000
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Del. Pol. Bel. Orlando Mundt
Sei que "Del. Pol." é "Delegado de Polícia". Alguém saberia o significado de "Bel."?
M. Bourgaize
Bacharel em Direito
Explanation:
Alguns trechos encontrados nas páginas abaixo:

"Virou folclore a história de um delegado da Polícia Civil, que também era coronel da Polícia Militar e bacharel em Direito, que mandou fazer um carimbo com todas as suas titulações.
Ficou algo assim: "Cel. Del. Bel. Fulano de Tal".

"Servidor público militar estadual no posto de Ten. Cel PM e Bel em Direito pela UFAL"

Fliz Natal!
Carla
Selected response from:

Carla Sherman
United States
Local time: 10:14
Grading comment
Muitíssimo obrigada e Feliz Natal
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naBacharel em Direito
Carla Sherman


  

Answers


4 hrs
Bacharel em Direito


Explanation:
Alguns trechos encontrados nas páginas abaixo:

"Virou folclore a história de um delegado da Polícia Civil, que também era coronel da Polícia Militar e bacharel em Direito, que mandou fazer um carimbo com todas as suas titulações.
Ficou algo assim: "Cel. Del. Bel. Fulano de Tal".

"Servidor público militar estadual no posto de Ten. Cel PM e Bel em Direito pela UFAL"

Fliz Natal!
Carla


    Reference: http://www.jusnavigandi.com.br/legal/mundus.html
    Reference: http://militar.com.br/legisl/artdireitomilitar/ano2000/joils...
Carla Sherman
United States
Local time: 10:14
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 18
Grading comment
Muitíssimo obrigada e Feliz Natal
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search