gomo de tangerina

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

11:04 May 20, 2000
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: gomo de tangerina
O contexto é a fruta "tangerina", que para nós é dividida em "gomos", divisão esta difícil de localizar no inglês.
Jos Eduardo Ribeiro Moretzsohn


Summary of answers provided
na +1tangerine section
GTMSERV
nasection
xxxLumen
napulpy segment of citrus fruits (tangerine)
Luciana Barreira
nasection
Sue Simons


  

Answers


8 mins
section


Explanation:
a section/sector of an orange, tangerine etc or if you are in South Africa it is a "skyfie" from the Afrikaans, an expression used by most S. Africans, English or Afrikaans

Sue Simons
Local time: 00:17
Login to enter a peer comment (or grade)

12 mins peer agreement (net): +1
tangerine section


Explanation:
The fruit is divided in sections

GTMSERV
PRO pts in pair: 4

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  airmailrpl
1051 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
pulpy segment of citrus fruits (tangerine)


Explanation:
Foi essa a definição encontrada no Webster's Por/Ing para gomo.
Boa sorte!

Luciana Barreira
Brazil
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)

5 hrs
section


Explanation:
José Eduardo, a palavra de que você precisa é "section". Tanto os gomos das laranjas quanto das tangerinas são chamados de sections.

xxxLumen
Brazil
Local time: 20:17
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 395
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search