KudoZ home » Portuguese to English » Other

jogo de damas

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
09:21 Mar 21, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: jogo de damas
just the words
jorge
Advertisement


Summary of answers provided
na +1checkers (US)Albert Golub
nagame of draughts (UK) // game of chequers or checkers (US)
Elisa Capelão
nadraughtsAlbert Golub


  

Answers


6 mins
draughts


Explanation:
hope it helps

Albert Golub
Local time: 08:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 24
Login to enter a peer comment (or grade)

8 mins peer agreement (net): +1
checkers (US)


Explanation:
hope it helps
you can add "game" of course

Albert Golub
Local time: 08:27
Native speaker of: French
PRO pts in pair: 24

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Laura S. Telles
1798 days
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
game of draughts (UK) // game of chequers or checkers (US)


Explanation:
reference:

The PUBS of Kent - The Chequers, High Halden
... hard over a board game on a table in front of them. The older Whitbread sign
obviously makes a play on the old game of Chinese Chequers (or checkers). ...
www.digiserve.com/peter/pubs/pubs-chh.htm

Xadrez - Enlaces
... play for chess and draughts (checkers) - free for all ... de tecnicas de jogo - muita
coisa mais ... Game cabinet Immerse in ... Links. Gamão - Links. Damas - Links. Mancala ...
www.al-shatrandj.com/Links.por.html


    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 07:27
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search