KudoZ home » Portuguese to English » Other

Código Postal

English translation: Postal Code

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Código Postal
English translation:Postal Code
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:42 Mar 21, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Código Postal
In everybobys address is there a Postal Code????

Thanks for you help
Leonor
Leonor
Postal code (England, Canada) / Zip code (USA)
Explanation:
Sometimes:
zone code
postcode

postal codes: France, Portugal, UK (also, postcodes)
zip codes: Germany, Italy

For more on this fascinating topic...See:
Postal and Zip Codes

http://www.galaxy.com/galaxy/Reference/Postal-and-Zip-Codes....
Selected response from:

Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:16
Grading comment
Thanks for your explanation.
I need it in to be used in Europe and your answer was more complete.

Leonor
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naPostal code (England, Canada) / Zip code (USA)Annie Robberecht, C. Tr.
naZIP Code
Elisa Capelão


  

Answers


28 mins
ZIP Code


Explanation:
yes in almost every city/town of almost every country in the world there is a Código Postal as part of any address

Its the Zip Code in English

Untitled
... mail (n);courrier;posta;correo Postleitzahl;postcode, zip code;code postal;codice
postale;código postal Bestimmungsort;destination;destination;destinazione ...
selfhtml.hetfield.at/wtfbba.txt


    knowledge of both languages
Elisa Capelão
Local time: 19:16
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 109
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs
Postal code (England, Canada) / Zip code (USA)


Explanation:
Sometimes:
zone code
postcode

postal codes: France, Portugal, UK (also, postcodes)
zip codes: Germany, Italy

For more on this fascinating topic...See:
Postal and Zip Codes

http://www.galaxy.com/galaxy/Reference/Postal-and-Zip-Codes....


    GDT, Internet
Annie Robberecht, C. Tr.
Local time: 20:16
Native speaker of: Native in FrenchFrench
PRO pts in pair: 4
Grading comment
Thanks for your explanation.
I need it in to be used in Europe and your answer was more complete.

Leonor
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search