KudoZ home » Portuguese to English » Other

poltrona de aproximação

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
01:08 May 8, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: poltrona de aproximação
Está em uma lista de nomes de produtos de uma indústria de móveis.
ANDERSON ARCANJO
Brazil
Local time: 10:58


Summary of answers provided
5 +4love seat
airmailrpl


Discussion entries: 2





  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
love seat


Explanation:
Walmart.com - Sofa & Love Seat Sets
... Search Entire Site for: You are here: Home Page › Home › Furnishings ›
Living Room Furniture › Sofa & Love Seat Sets. Sofa & Love Seat Sets. ...
www.walmart.com/catalog/ product_listing.gsp?cat=108845&path=0%3A4044%3A103150%3A91790%3A108845

Cedar and Mahogany Gliders: Patio Furniture Sets, patio furniture ...
5' Cedar Mission Style Love Seat Glider. This is our largest glider
in our line. It is also our most rugged. It has been designed ...
www.outdoorlivingdesign.com/ home_5_ft_cedar_love_glider.htm

Western Red Cedar (wrcla.org) - Garden Love Seat Cedar Projects | Planters | Garden Love Seat Garden Love Seat This seat is designed for two, but its length can vary to fit a particular location...
www.wrcla.org/cedarprojects/planters/loveseat.asp

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-08 15:36:45 (GMT)
--------------------------------------------------

\"poltrona de aproximação\" is an armchair (for one person only)that does not have to stay in just one place; it can be moved

então: poltrona móvel

airmailrpl
Brazil
Local time: 10:58
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 3638
Grading comment
'Poltrona' is an armchair, and is for one person only.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rowan Morrell: Seems reasonably likely.
1 hr
  -> thanks

agree  Clauwolf: isso aí, precisamos de paz e amor
8 hrs
  -> obrigado

agree  Jane Lamb-Ruiz: how funny
9 hrs
  -> they still exist

agree  Amy Duncan
1 day 15 hrs
  -> obrigado
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: 'Poltrona' is an armchair, and is for one person only.




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search