KudoZ home » Portuguese to English » Other

Minifolha

English translation: Why not just mini-sheet!

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Minifolha
English translation:Why not just mini-sheet!
Entered by: Nick Taylor
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

15:04 Sep 2, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Other / terminology - STAMPS
Portuguese term or phrase: Minifolha
This is advice from a national Post Office in respect to stamp issues.
I have a feeling that in philately there maybe special names for these (gutter etc>) but I am not sure I maybe making life complicated for myself?
Context below:

Minifolha
Composta por quatro selos, dispostos em formato de cruz, que permite efetuar uma dobradura de quatro faces sobrepostas, cuja base apresenta uma lâmina em madeira de cedro localizada no verso central da cruz
Andrew Hunt
Brazil
Local time: 04:52
Why not just mini-sheet!
Explanation:
Why not just mini-sheet!
Selected response from:

Nick Taylor
Local time: 06:52
Grading comment
Thks Nick, sometimes the most obvious is the one!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3Why not just mini-sheet!
Nick Taylor
Summary of reference entries provided
Definição estranha...
oxygen4u

  

Answers


3 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
Why not just mini-sheet!


Explanation:
Why not just mini-sheet!

Nick Taylor
Local time: 06:52
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109
Grading comment
Thks Nick, sometimes the most obvious is the one!
Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


19 mins
Reference: Definição estranha...

Reference information:
Sou filatelista e nunca vi essa definição de minifolha. Fui a um site brasileiro para ver uma imagem de uma minifolha

http://blog.correios.com.br/correiosonline/2009/09/minifolha...

e é igual ao que temos em Portugal. Não consigo perceber o que a lâmina de madeira tem a ver com os selos...

oxygen4u
Portugal
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 7, 2011 - Changes made by Nick Taylor:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search