KudoZ home » Portuguese to English » Other

formaçao e qualificacao

English translation: training, qualification and professional certification

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
18:24 Sep 20, 2011
Portuguese to English translations [PRO]
Other
Portuguese term or phrase: formaçao e qualificacao
Objetivo do Curso:

- treinamento, formaçao e qualificacao profissional na área de mergulho.

A traducao diz respeito a uma apresentacao sobre um curso de mergulho que sera realizado.
marinacast
Local time: 00:38
English translation:training, qualification and professional certification
Explanation:
sugestão, caso a qualificação se refira nesse caso ao reconhecimento legal do profissional como tal
Selected response from:

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 01:39
Grading comment
Thank you very much!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +9training, qualification and professional certification
Sheila Gomes


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +9
training, qualification and professional certification


Explanation:
sugestão, caso a qualificação se refira nesse caso ao reconhecimento legal do profissional como tal

Sheila Gomes
Brazil
Local time: 01:39
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 11
Grading comment
Thank you very much!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Martin Riordan
13 mins

agree  Paula Borges
18 mins

agree  MARK ROBERTSON
20 mins

agree  Dr Lofthouse
33 mins

agree  Daniel Tavares
47 mins

agree  Luisa Pinto
2 hrs

agree  Flavia Martins dos Santos
3 hrs

agree  Claudio Mazotti
15 hrs

agree  Gilmar Fernandes
21 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search