KudoZ home » Portuguese to English » Other

países do antigo bloco soviético euroasiático

English translation: countries of the former Soviet Euroasian block

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
04:46 Apr 24, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: países do antigo bloco soviético euroasiático
This word is part of a brazilian high school program of Geography.
Thanks very much for the help.
Fernanda Silva Mendes
English translation:countries of the former Soviet Euroasian block
Explanation:
countries of the former Soviet Euroasian block (just as in your text)
or
republics of the former Soviet Union (used more often)
or
former Soviet republics

REPUBLICS OF THE FORMER SOVIET UNION NAME OF COUNTRY. POPULATION OF COUNTRY,
CAPITAL CITY. POPULATION OF CAPITAL. OFFICIAL LANGUAGE(S). ...
easyweb.easynet.co.uk/briteastwest/langlist.html

Headings for the Republics of the Former Soviet Union. ...
libweb.princeton.edu/katmandu/sgman/head1.html

Dependency of the Republics
of the Former Soviet Union, 9 Am. UJ Int'lL. & Pol'y 525, 537-38 (1994 ...
www.nationalsecurity.org/legalbrief/legalbrief.html

Selected response from:

Natalie
Poland
Local time: 14:25
Grading comment
Thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naformer Warsaw Pact nations
Jose Correa
nacountries of the former Soviet Euroasian block
Natalie


  

Answers


1 hr
countries of the former Soviet Euroasian block


Explanation:
countries of the former Soviet Euroasian block (just as in your text)
or
republics of the former Soviet Union (used more often)
or
former Soviet republics

REPUBLICS OF THE FORMER SOVIET UNION NAME OF COUNTRY. POPULATION OF COUNTRY,
CAPITAL CITY. POPULATION OF CAPITAL. OFFICIAL LANGUAGE(S). ...
easyweb.easynet.co.uk/briteastwest/langlist.html

Headings for the Republics of the Former Soviet Union. ...
libweb.princeton.edu/katmandu/sgman/head1.html

Dependency of the Republics
of the Former Soviet Union, 9 Am. UJ Int'lL. & Pol'y 525, 537-38 (1994 ...
www.nationalsecurity.org/legalbrief/legalbrief.html



Natalie
Poland
Local time: 14:25
Native speaker of: Native in RussianRussian
PRO pts in pair: 59
Grading comment
Thanks
Login to enter a peer comment (or grade)

44 days
former Warsaw Pact nations


Explanation:
much more to the point, I think


    multiple
Jose Correa
Brazil
Local time: 10:25
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Oct 3, 2005 - Changes made by Natalie:
LevelNon-PRO » PRO


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search