KudoZ home » Portuguese to English » Other

Feijoeiro

English translation: bean plant

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:Feijoeiro
English translation:bean plant
Entered by: Salvador Scofano and Gry Midttun
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

19:03 Nov 24, 2013
Portuguese to English translations [PRO]
Other / Cultura do feijão
Portuguese term or phrase: Feijoeiro
respostas fisiológicas e fenológicas do feijoeiro cultivado sob alta [CO2]
camila2012
bean plant
Explanation:
www.doaj.org/doaj?func=fulltext&aId=1786385‎
de JR Gallo - ‎1961 - ‎Artigos relacionados
Composição química do feijoeiro e absorção de elementos nutritivos, do florescimento à maturação1. Chemical composition of garden bean plant and the ...
Selected response from:

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:17
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2bean plant
Salvador Scofano and Gry Midttun
4 +1beanstalk
Nick Taylor
3beans
T o b i a s


  

Answers


3 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
bean plant


Explanation:
www.doaj.org/doaj?func=fulltext&aId=1786385‎
de JR Gallo - ‎1961 - ‎Artigos relacionados
Composição química do feijoeiro e absorção de elementos nutritivos, do florescimento à maturação1. Chemical composition of garden bean plant and the ...

Salvador Scofano and Gry Midttun
Norway
Local time: 13:17
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in category: 104
Grading comment
Selected automatically based on peer agreement.

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Paulinho Fonseca
14 mins
  -> Obrigado!

agree  Nadia Morais
9 hrs
  -> Obrigado!
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
beanstalk


Explanation:
beanstalk

Nick Taylor
Local time: 12:17
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 109

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  rzombek
3 hrs
  -> thanks RR

disagree  Nadia Morais: The beanstalk is simply the stem of a beanplant and not the plant itself, so this would "pé de feijão"
8 hrs

agree  Ana da Silva
1 day17 hrs
  -> Thanks Ana
Login to enter a peer comment (or grade)

23 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
feijoeiro
beans


Explanation:
e.g.

CBB occurs most widely in beans grown under high temperatures (Saettler, 1989), whereas HB is most severe under moderately low temperatures (Saettler, 1991).
http://journal.ashspublications.org/content/124/6/654.full.p...
p. 654

T o b i a s
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Dec 8, 2013 - Changes made by Salvador Scofano and Gry Midttun:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search