KudoZ home » Portuguese to English » Other

Curso de Graduação

English translation: LLB. Graduation Course

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
19:59 Jun 4, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: Curso de Graduação
I am translating a Brazilian diploma. It says "... a conclusão de Curso de Graduação de Bacharelado em Direito ..." I am assuming this is just a university level course of studies and NOT a graduate level. Is this correct and how should it be translated?
JeanneZ
English translation:LLB. Graduation Course
Explanation:
Both the letters must be in capital.
Selected response from:

Telesforo Fernandez
Local time: 21:11
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
naLLB. Graduation CourseTelesforo Fernandez
naLL.b. Graduation Course
Vanessa Correa


  

Answers


11 mins
LL.b. Graduation Course


Explanation:
a conclusão de Curso de Graduação de Bacharelado em Direito

the conclusion of LL.b. Graduation Course

LL.b « bachelor of law

this course is given by a Law University, but to become an attorney must defend a dissertation/thesys



    experience
Vanessa Correa
Portugal
Local time: 15:41
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 3
Login to enter a peer comment (or grade)

50 mins
LLB. Graduation Course


Explanation:
Both the letters must be in capital.



    eh assim que se escreve em ingles
Telesforo Fernandez
Local time: 21:11
PRO pts in pair: 128
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search