Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
|Portuguese to English translations [Non-PRO]|
|Portuguese term or phrase: pró-reitoria de graduação|
|school transcrip from USP|
|Office of the Pro Dean for Undergraduates|
Reitor = Dean
Pró-Reitor = Pro Dean
Se se tratasse to cargo, seria "Pro Deanship", mas não é o caso. Trata-se da assessoria administrativa do Pró-Reitor, logo "Office of the Pro Dean".
Veja este exemplo:
... Changing Faculties requires the permission of both the Pro Dean Arts
(Advising) and the Pro Dean Science (Undergraduate). Arts and ...
Selected response from:
Local time: 17:41
|Your suggestion was the one that most suited my context. Thank you very much. However, I find that "Office of the Vice President for Undergraduate Studies",which is an "adaptation" of your answer, gives a better idea of the whole thing.|
I also want to thank all the other colleagues for their kind help.
4 KudoZ points were awarded for this answer
8 hrs confidence: peer agreement (net): -2
Pro-Rectory of Graduation
[Pro-Rectories] Pro-Rectory of Administration. Main Purposes. • To
plan, study, guide, control and execute the services of the general ...
www.unesp.br/eng/prad.htm - 23k - Em cache - Páginas Semelhantes
Portal UNESP :: English :: - [ Traduzir esta página ]
[Pro-Rectories] PRO-RECTORY OF GRADUATION AND RESEARCH. Attributions.
• To coordinate the implantation of policies and relative ...
www.unesp.br/eng/propp.htm - 21k - Em cache - Páginas Semelhantes
[ Mais resultados de www.unesp.br ]
About the Pro-Rectory of Research - [ Traduzir esta página ]
The Pro-Rectory of Research was created on September 18th, 1996. Such
a decision was based on the following principles: The importance ...
www.ufrgs.br/propesq/ingles/sobre_ing.htm - 6k - Em cache - Páginas Semelhantes
Local time: 17:41
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 2687