KudoZ home » Portuguese to English » Other

aterramento

English translation: grounding connections

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Portuguese term or phrase:conexões de aterramento
English translation:grounding connections
Entered by: rhandler
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:31 Dec 18, 2003
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: aterramento
Conexões de aterramento



É um texto sobre telecomunicações
xxxvrede
Local time: 11:35
grounding
Explanation:
Literal. Some examples for "grounding connections":
CADWELD® Grounding Connections
Home > CADWELD® Grounding Connections CADWELD® Grounding Connections, ...
www.erico.com/erico_public/product/RailCadweld.asp

Guy wire grounding connections.
Guy wire grounding connections. ... To: <towertalk@contesting.com>.
Subject: Guy wire grounding connections. ...
lists.contesting.com/archives/html/ Towertalk/1996-08/msg00209.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 03:37:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Additional examples:

[PDF] CHAPTER 29 GROUNDING
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... degradation. Repair as required. (4) Inspect for loose grounding connections.
Tighten as required. ... e. Tighten grounding connections. All ...
www.usace.army.mil/publications/armytm/ tm5-692-1/chap29VOL-I.pdf - Similar pages

[PDF] National Electrical Safety Code Committee, Accredited Standards ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Paragraph 092E6 of that article requires fences with nonconducting fence posts to have grounding connections to the fence mesh strands and to the barbed wire ...
standards.ieee.org/nesc/NESCIR528.pdf

[PDF] DIVISION 16 – ELECTRICAL Section 16450 - Grounding 1. GENERAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... moist soil. C. Grounding Connections: 1. Encased or buried grounding connections shall be made by exothermic welding only. 2. Exposed ...
intranet.cps.k12.il.us/Technology/ 12/16450_Grounding.pdf
Selected response from:

rhandler
Local time: 11:35
Grading comment
Obrigado.

Luís
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +4groundingrhandler


  

Answers


4 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +4
grounding


Explanation:
Literal. Some examples for "grounding connections":
CADWELD® Grounding Connections
Home > CADWELD® Grounding Connections CADWELD® Grounding Connections, ...
www.erico.com/erico_public/product/RailCadweld.asp

Guy wire grounding connections.
Guy wire grounding connections. ... To: <towertalk@contesting.com>.
Subject: Guy wire grounding connections. ...
lists.contesting.com/archives/html/ Towertalk/1996-08/msg00209.html


--------------------------------------------------
Note added at 2003-12-18 03:37:11 (GMT)
--------------------------------------------------

Additional examples:

[PDF] CHAPTER 29 GROUNDING
File Format: PDF/Adobe Acrobat
... degradation. Repair as required. (4) Inspect for loose grounding connections.
Tighten as required. ... e. Tighten grounding connections. All ...
www.usace.army.mil/publications/armytm/ tm5-692-1/chap29VOL-I.pdf - Similar pages

[PDF] National Electrical Safety Code Committee, Accredited Standards ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Paragraph 092E6 of that article requires fences with nonconducting fence posts to have grounding connections to the fence mesh strands and to the barbed wire ...
standards.ieee.org/nesc/NESCIR528.pdf

[PDF] DIVISION 16 – ELECTRICAL Section 16450 - Grounding 1. GENERAL ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... moist soil. C. Grounding Connections: 1. Encased or buried grounding connections shall be made by exothermic welding only. 2. Exposed ...
intranet.cps.k12.il.us/Technology/ 12/16450_Grounding.pdf


rhandler
Local time: 11:35
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 7949
Grading comment
Obrigado.

Luís

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Sormane Fitzgerald Gomes
7 mins
  -> Obrigado, spgomes

agree  Claudio Mazotti
36 mins
  -> Obrigado, klausinSP

agree  airmailrpl: grounding connections - need to correct the glossary entry!!
3 hrs
  -> Obrigado, airmailrpl (Já o fiz)

agree  Javier Ramos: isso mesmo
6 hrs
  -> Obrigado, Javier
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search