English translation: than this one which is coming to an end
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:50 Dec 22, 2003
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase:que essezinho que está nos finalmente
Just need a little help understanding a Christmas card I've received.
Obrigadinha and Happy Holidays :)
Que seu Natal seja muito
bacana e o Ano-Novo,
pelo menos 2004 vezes melhor
***que essezinho que está nos finalmente!***