Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
The context is a family trust in Brazil. The trust has a Trustee (administrator of the funds) and a Conselho Protetor composed of family members (beneficiaries). The CP appoints the Trustee and approves the distribution of funds.
My problem is finding a suitable term for the CP - I think there's no equivalent in English law - there would just be trustees - and my imagination is failing me this weekend.
Anyone have any bright ideas?