lombada canoa
English translation: stapled spine
| 17:39 Jan 15, 2004 |
| Portuguese to English translations [PRO] / publishing, bookbinding | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: Jane Lamb-Ruiz (X) | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 +1 | stapled spine |
| ||
| 3 +2 | hollow-backs |
| ||
| 5 | rounded spine |
| ||
| 5 | punched spine |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +2
peer agreement (net): +2hollow-backs Explanation: .. PTO B OOK S UPPORTS If in doubt about using the ... Please note that both types require space between the foam ... hollow -backs the cover is not attached to the spine .... www.bodley.ox.ac.uk/dept/preservation/services/notices/magd... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 17:48:03 (GMT) -------------------------------------------------- ... Hollow back . The hollow is a spine lining which allows very free opening of books. The hollow lining is a paper tube attached to the spine of the textblock. ... amol.org.au/recollections/1/2/21.htm -31k -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 17:52:16 (GMT) -------------------------------------------------- a \'hollow-back\' as opposed to a tight-back... .. Tail: The bottom of the binding. Tight Back: Where the covering material is applied directly to the spine of the book without the addition of a hollow .... www.rdw.co.uk/rdw_library/glossaryhz.htm -19k ... There are two fundamentally different types of book spine . Please note that both types require space between the foam wedges to allow for spine movement. ... www.bodley.ox.ac.uk/dept/preservation/services/notices/magd... -------------------------------------------------- Note added at 2004-01-15 18:00:38 (GMT) -------------------------------------------------- HOLLOW-BACK |
| |||||||||||||||||||||||||||||||
1 hr confidence:
1 hr confidence:
3 hrs confidence: peer agreement (net): +1
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question. You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy. KudoZ™ translation helpThe KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also: Search millions of term translations Your current localization setting
English
Select a language Close search
| ||||||||||||||||||||||||||||||||
