KudoZ home » Portuguese to English » Other

em plena comunhão

English translation: Full communion...o que não quer dizer que meu colega esteja errado,de maneira alguma.Porém..

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:05 Jul 23, 2001
Portuguese to English translations [Non-PRO]
Portuguese term or phrase: em plena comunhão
é membro desta igreja, em plena comunhão
marcelo
English translation:Full communion...o que não quer dizer que meu colega esteja errado,de maneira alguma.Porém..
Explanation:
full fellowship é coloquial.
:)
Mayura
Selected response from:

Mayura Silveira
Local time: 20:29
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
nafellowship member of this church
Vivian
naFull communion...o que não quer dizer que meu colega esteja errado,de maneira alguma.Porém..
Mayura Silveira
naXX is a member of this church in full fellowshipJoseph Royal


  

Answers


5 mins
XX is a member of this church in full fellowship


Explanation:
That's how we'd say it my church

Joseph Royal
United States
Local time: 15:29
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
PRO pts in pair: 16
Grading comment
Thanks, that's what I needed to know
Login to enter a peer comment (or grade)
The asker has declined this answer
Comment: Thanks, that's what I needed to know

14 mins
Full communion...o que não quer dizer que meu colega esteja errado,de maneira alguma.Porém..


Explanation:
full fellowship é coloquial.
:)
Mayura

Mayura Silveira
Local time: 20:29
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 15
Login to enter a peer comment (or grade)

2 days 6 hrs
fellowship member of this church


Explanation:
com·mun·ion (k-mynyn)
n.
The act or an instance of sharing, as of thoughts or feelings.
Religious or spiritual fellowship.

The American Heritage® Dictionary of the English Language

Abraços

Vivian : )

Vivian
United States
Local time: 18:29
PRO pts in pair: 100
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search