Gruta

English translation: cove, grove, grotto,

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

06:38 Aug 7, 2001
Portuguese to English translations [PRO]
Portuguese term or phrase: Gruta
Posso traduzir gruta como cave?
Auristela Marina Genaro
Local time: 02:10
English translation:cove, grove, grotto,
Explanation:
Tudo certo, depende do tamanho e profundidade.
COVE = é mais rala,
GROTTO = é gruta mais funda
GROVE = é mais sufercial ainda
CAVERN = é um conjunto de grottos, caverna mesmo.
Selected response from:

DrSantos
Local time: 06:10
Grading comment
Obrigada pela ajuda!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
naGROVE = full of trees/bushes
DrSantos
nacove, grove, grotto,
DrSantos
naSure
Silvio Picinini


  

Answers


1 hr
Sure


Explanation:
gruta

• cave
• cavern, grotto



    Webster's
Silvio Picinini
United States
Local time: 22:10
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in pair: 113
Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr
cove, grove, grotto,


Explanation:
Tudo certo, depende do tamanho e profundidade.
COVE = é mais rala,
GROTTO = é gruta mais funda
GROVE = é mais sufercial ainda
CAVERN = é um conjunto de grottos, caverna mesmo.

DrSantos
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183
Grading comment
Obrigada pela ajuda!
Login to enter a peer comment (or grade)

3 days 27 mins
GROVE = full of trees/bushes


Explanation:
Auristela
Esqueci de dizer que enquanto as outras palavras se referem a pedras e rochas "peladas", GROVE é uma cavidade cheia de arbustos (bushes. Só para referência futura no texto.

DrSantos
Local time: 06:10
Native speaker of: Native in PortuguesePortuguese
PRO pts in pair: 183
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search